Can Data Nodes Associated with a DDM Instance Share Data?

No. Different data nodes associated with a DDM instance are independent of each other and cannot share data.