You can add a domain name to a new policy you think applicable. Then, the original policy applied to the domain name stops working on this domain name.
If you have enabled enterprise projects, ensure that you have all operation permissions for the project where your WAF instance locates. Then, you can select the project from the Enterprise Project drop-down list and configure protection policies for the domain names in batches.