Why Cannot I Select an Existing Backend Server Group When Adding a Forwarding Policy?

This is because the backend server group has been used by another forwarding policy. A backend server group can be used by only one forwarding policy.