Why Can't I Add a Forwarding Policy to a Listener?

Check the listener protocol.

Forwarding policies can only be added to HTTP and HTTPS listeners.