Change category name Database to Databases

Reviewed-by: Gode, Sebastian <sebastian.gode@t-systems.com>
Co-authored-by: tischrei <tino.schreiber@t-systems.com>
Co-committed-by: tischrei <tino.schreiber@t-systems.com>

otc_metadata/data/service_categories/database.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
 name: database
-title: Database
+title: Databases

tools/generate_doc_confpy.py

@@ -148,7 +148,12 @@ def process_repositories(args, service):
             context["html_options"] = dict(
                 disable_search=True,
                 site_name="Internal Documentation Portal",
-                logo_url="https://docs-int.otc-service.com",
+                logo_url="https://docs-int.sc.otc.t-systems.com",
+            )
+        else:
+            context["html_options"] = dict(
+                site_name="Swiss Open Telekom Cloud Docs",
+                logo_url="https://docs-beta.sc.otc.t-systems.com",
             )
         context["doc_environment"] = args.target_environment
         if doc['link']:
@@ -198,7 +203,12 @@ def process_repositories(args, service):
             context["html_options"] = dict(
                 disable_search=True,
                 site_name="Internal Documentation Portal",
-                logo_url="https://docs-int.otc-service.com",
+                logo_url="https://docs-int.sc.otc.t-systems.com",
+            )
+        else:
+            context["html_options"] = dict(
+                site_name="Swiss Open Telekom Cloud Docs",
+                logo_url="https://docs-beta.sc.otc.t-systems.com",
             )
         sbv_title = (service["service_title"] + "\n"
                      + ('=' * len(service["service_title"])))